Nội dung Archives_royales_du_Champa

Giới nghiên cứu tạm gọi tập tài liệu này là Archives royales du Champa hoặc Sakkarai dak rai patao, gồm 5227 trang, đa phần được viết bằng Akhar thrah nhưng còn có 825 văn bản chữ Hán, kèm ấn triện của các hoàng đế từ Lê Dụ Tông đến Nguyễn Dực Tôn; phần Hán văn là cứ liệu xác minh niên đại các đoạn ký, vì người Chăm dùng lịch 12 con giáp chứ không phải đế hiệu như người Việt.

Đây là hợp tuyển những văn kiện hành chính, thuế khóa, mua bán đất đai và hồ sơ kiện cáo, ngoài ra có một số ít đề cập đến lịch sử. Riêng phần sử, tiến sĩ Po Dharma tạm chia ra hai thời kỳ tiền sử và chính sử, mốc là trước sau thế kỷ XII; thời tiền sử hầu hết là hư cấu với những vua chúa hoặc sự kiện mang cốt cách huyền huyễn, thời chính sử cũng có không ít tình tiết hoang đường. Tuyển tập này được coi là dẫn liệu sinh động về lối hành văn của người Chăm thời trung đại, đồng thời cung cấp cái nhìn bao quát về đời sống Champa giai đoạn tự chủ cuối cùng - tức thời kỳ Panduranga.